4ª edición de cuentines ruxideiros

La fiesta San marcos

Yera un rapaz que tola vida había andao de pastor conas uveyas y llamábase Marcos. Nunca había visto ni las fiestas, ni la iglesia ni outra cousa que nun furan las uveyas.



Un día y-dixo l'amo:
-Hoy, cumo yía el día el tou santo voy a date fiesta
-¿Y qué hay na fiesta?- dixo Marcos
-Pos primeiro hay misa, lluego dante de comer y lluego baile
-Bueno, diréi por ende alantre, pero... ¿illí que fago?
-Pos fai lo que veyas facer a los outros
-Así faréi, pierda cuidao



Fuei Marcos a la fiesta y entróu na iglesia conos demás del sou pueblo. Vióu que la xente diba a la pila d'augua bendita y fincaba illí la mano, así que Marcos fízoulo igual: metióu la mano, remixióu l'augua y dixo:
-Aquí nun queda taxada nenguna, el caldín namás
Lluego vióu que la xente diba más alantre, arrodillabase y presinábase. Él fuei y fizo lo mesmo: arrodillouse y fizo unos garabatos na cara.
Tonces salióu el cura conos monagillos a decir misa. Los monagillos cuando el cura tenía las manos n'alto llevantabanye la casulla. Marcos pensóu:
-En fin,face el que fagan los outros...
Y agarróu las faldas de la rapaza que tenía delantre y llevantóulas bien alto. La rapaza del susto pusóuse a grallar y l'hombre que tenía Marcos detrás llevantouse , díoye un tornescón bueno y díxoye:
-esgraciao, nun ties vergüenza nenguna
Él fizou lo mesmo; díoye outro sopapo bueno a la rapaza de delantre y díxoye:
-dai, dai, que vienen dando
El cura que sintióu un buen tastalabardio díxo:
-¡Sacai ese fato d'iquí!
-Más fato yía usté, que lleva la camisa por cima los pantalones!- Respondióuye Marcos mientras sacábanlo a la rastra



Después yera el convite y el baile y Marcos nun sabía que facer ni a onde dir así que diba con los que más yeran; fuei tola fiesta con una familia d'once fiyos y cuando marchoron pa casa a almorzar él marchóu con ellos tamién. Como yeran muchos y lo vieron medio bobín dexáronlo comer hasta fartase.



A la noche Marcos volvióu pa casa el sou amo y este y-preguntóu:
-¿Qué tal tratóronte Marcos?
-N'un sitio tratóronme mucho bien pero n'outro andaban repartiendo sopapos, había que llevantar la falda a las rapazas y na tarteira nun había ya más que el caldo, las taxadas machoron todas
-¡Ay! Por onde habrás andao tú balandrán, ¡dios miyo, dios miyico!

3ª edición de cuentines ruxideiros

Xuan simple

Yera una vez Xuan simple y la muyer, que nun tenían mucho.
Díxoye un día la muyer a Xuan simple:
- tol mundo cambia y gana mucho dinero, y tú como nun vas a ferias nun ganeimos nada.
Respondióye Xuan:
-¿y que quiés que cambie? Si nun tenemos nada!
-pos unas cousas por outras!

Y en esas Xuan simple coxióu la vaca de ramal y fui(o fuei) pa la feria. Pol camino encontróu a outro que diba con una cabra y díxoye:
-¿onde vas Xuan simple?
-pos voy a la feria
-¿y que piensas facer?
-pos cambiar unas cousas por outras
-¿quiés cambiar la tu vaca pola mia cabra?
y efetivamente cerroron el trato y cambióu la vaca pola cabra.

Siguió mas alantre y encontróu uno que diba con un pavo:
-hombre, ¿Xuan simple onde vas?
-voy a mercar, ya cambiéi esta cabra pola mia vaca
-¿y quiés cambiar la tu cabra pol mieu pavo?
y efetivamente cambioron la cabra pol pavo.


Un cachín mas alantre encontróu outro:
-hombre Xuan simple, ¿vamos al negocio?
-sí, ya cambiéi la vaca pola cabra, y la cabra pol pavo
-hombre, ¿y nun querrerás cambiar el tou pavo pol mieu pollo?
y efetivamente cambioron el pavo pol pollo.


Un ratín después, encontróu una muyer barriendo abono a la puerta casa.
-muyer, ¿quies cambiar esa talega d'abono pol mieu pollo?
y efetivamente ficiéronlo, Xuan simple llegó a la feria con una talegada d'abono.


A la entrada la feria encontróuse con el sou amigo Lázaro, que y-dixo:
-hombre, ¿que faces por ende alantre?
-pues cambiando, ya cambiéi la vaca pola cabra, la cabra pol pavo, el pavo pol pollo, y el pollo pola talega d'abono.
-la que vas a preparar cuando se entere la tua muyer!
-t'aseguro que nun dirá nada, ella fuei la que me mandóu dir al cambio
-ay que no!, la que vas a armar n'un momento.
-t'aseguro que nun dirá nada, ¿que t'apuestas? ¿50 duros?
-pues 50 mismo!


Fueron pa la sua casa , Lázaro quedóu escuchando no portal y él entróu pa dentro. Fueiye contando los tratos a la sua muyer:
-cambiéi la vaca por una cabra
-muy bien porque pa la vaca nun teniamos bastante forraxe- respondióye la sua muyer
-cambiéi la cabra por un pavo
-muy bien, facíanos falta pluma pal colchón- respndióye la sua muyer
y fueiye aplaudiendo tolos cambios, hasta l'abono que yera bien bueno pa abonar la cortina
-¡y ontavía falta lo miyor, 50 duros que y-acabo de ganar al mieu amigo Lázaro sin cambiaye nada!

La muyer y pedro el geñiudo

Yeran la muyer y pedro el geñiudo; él yera muy geñiudo, tenía un genio com'un caldereiro.
Dixou la muyer al sou padre:
-ya nun sei que facer con Pedro, ya nun m'entiendo con él: por todo pega, da aulleus cara tol mundo, nun se que faré; L'outro día empezóu a daye palos a las vacas, ¡casi las mata!.
El padre respondióuye:
-pos nun y-lleves la contraria: tú, cuando él deya palos, tú agarras outro palo y daye más qu'él, al que más pueda.

La muyer fizo lo que y-mandó: al día siguiente diba cono burro y diba metelo pa casa, pero en ve de metelo de cara, pa chinchar a la sua muyer, intentóu fincalo de culo; y el burro de culo nun y-queria entrar.
Con que él coxióu una estaca y atizóuye unos palos buenos al burro, y la muyer que lo vióu; agarróu outro palo y dióye palos sin parar, al que más podía.
Él, cuando vióu que ella y-daba tamién, paróu y díxoye:
-¡ pero bruta, animal! ¡Para, que lo matas!
Ella y-respondió:
-¿ eso nun yera lo que tú querías? ¡Pos ala!,¡que entre de culo! -Y siguióu dándoye palos como una condenada.
Pedro tuvo que dir y garrarla pa que nun y-diera más palos porque lo mataba. Desde ese día tuvieron que cambiaye el nombre a Pedro porque nun y-dióu ni un palo más a las vacas, ni al burro, ni a naide.

La faba

Yérase una vez una familia que yera mucho pobre, mucho pobre; nun tenían nada que comer.

Un día el padre dixo que diba a salir a pedir pa comer y encontróuse con una muyer vieya.

Díxoye:

-tengo 7 hijos y muyer, el mieu padre y la mia madre viven con nos, y nun tenemos nada que comer, a ver si me puedes dar algo .

Ella y-contestóu:

-nun tengo que te pueda dar mas que una faba

-¿qué querrerá esta muyer que comamos 7 hijos,los mis padres ,la mia mujer y yo con un haba?-pensóu l'hombre ,pero por nun y-la rechazar, coxióyela. La muyer y-dixo:

-nun la comas, siémbrala: antes de que cuentes 5 ya habrá nacióu, antes que cuentes 10 ya será más grande que un choupo, y antes que cuentes 20 ya tendrá fabas que pelar.

Sembróula y efetivamente antes de que contara 5 nacióu, antes que contóu 10 ya yera más grande que un choupo, y antes que contara 20 ya tenía fabas que pelar.

Empezóu a pelar fabas, a pelar fabas, y sacóu un fardel d'ellas pa comer. Empezóu a cambialas por pan, por patatas y por lo que y-facía falta.

Outro día volvióu a salir y volvióu a econtrar a la muyer vieya del outro día. Ella ofrecióuye outra cosina:

-voyte a dar este mantel: ponlo na mesa y diye: "¡mantel, sírvenos!", que él te dará de tolos miyores manxares que hay.

Cuando marchóu de junto a la muyer vieya tocaban a misa y dixo:

-¿y ahora cúmo yo pierdo la misa?, yo nun pierdo la misa, y si no ¿cúmo entro con el mantel bajo'l brazo a misa?... pos y-voy a decir a esta vecina que nunca va misa que me lo guarde mientras yo voy a misa.

Llamóu a la vecina y cuando salióu una muyerina pequeña y-dixo:

-mira muyer, hoy diéronme este mantel que daríame de comer lo que yo quisiera cuando y-dixera: "¡mantel, sírvenos!", puedes cuidámelo?

-sí, sí, cuídotelo bien

Ontavía nun había acabao de encubrir y ella puso'l mantel na mesa y dijo: ¡mantel, sírvenos!

Y el mantel y-puso una de cosas buenas que imposible: jamón, rosco, aguardiente...

Dixo la muyer:

-¿yo este mantel como y-lo voy a dar a ese hombre? Con lo bien que da de comer!

Tenía outro mantel igual y lo envolvióu pa dáselo al vecino.

L'hombre salióu de misa, coxióu'l mantel envuelto, fuei pa casa y dióselo a la muyer.

-¡Hoy diéronme este mantel que cuando lo pusiéramos na mesa nos daria de comer tolo que quisiéramos!

-¡Bueno hombre!- respondióye la muyer

La muyer coxióu el mantel y lo puso na mesa, y dijo: ¡mantel, sírvenos!

Pero el mantel nada.

La mujer y-dixo:

-¡yeres un tonto, un inorante y un bobalán!; ¿cúmo va facer esas cosas un mantel? Anda, dilo tú a ver si facete caso.

Pero el mantel nada.

Volvióu por la calle alantre y díxoye a la outra muyer:

-lo puse na mesa, dixei los parabienes y nun me fizo caso nenguno.

La muyer enfadóuse:

-ay, ay, ay, cúmo esta el mundo. Mira, hoy voy a date este burro; yía vieyo, ya pa trabayo nun vale, si acaso puedes poner a un niño encima que nun pese mucho; pero cuando t'hagan falta los cuartos diye: "¡burro, caga monedas!" y él cagará monedas sin parar.

Él baxaba tan contento pa casa cuando tocan a misa, y dixóu:

-yo la misa nun la pierdo,¿ pero que fago yo cono burro? Pos voy a la vecina a ver si me cuida el burro.

Díxoye a la vecina:

-hoy diéronme este burro que y-tenía que decir: "¡burro, caga monedas!" que cagaría monedas sin parar. Cuídame el burro que voy pa misa.

-oh, nun te apures, yo guárdotelo.

Ontavía nun había acabao de escondeir el bulto que ya marchóu a por un tratante pa compraye un burro que yera parcíu. Pensaba:

-yo este burro nun y-lo puedo dar ,que face a uno rico n'un momento.

El hombre salióu de misa y coxióu el burro, marchóu con él pa casa tan contento. Fuei y díxoye a la muyer:

-hoy diéronme este burro que si nun teníamos dinero levantáramos la cola que él cagaría monedas sin parar.

La muyer cuando llegóu lo primeiro que y-fizo fuei levantaye la cola; el burro lo único que cagóu fuei unas ziscas por illí que y-dexóu todo puerco.

La mujer enfadóuse cara él:

-¡sos un tonto!, tol mundo te engaña, ¡tós se rien de tí!.

El hombre, vuelta otra vez por illí, fuei a hablar cona muyer vieya y díxoye:

-el burro ni una moneda nos dió, namás cagóuse por tolos laos y dexóulo tó puerco.

Y la muyer respondióye riendose:

-ay, ay, ay, hoy voyte a dar outra cosa; voyte a regalar este bastón; cuando alguno se ponga cara tí, diye: "¡bastón, pega!" y el baston dará palos sin parar.

El pensóu:

-pero esta muyer... ¿yo pa que quiero este bastón? Nun tengo enemigos, nun quiero daye palos a naide. Pero por nun lo desagradecer lo coxióu.

Cuando diba pa casa tocaban a misa, como siempre pensóu:

-¿cúmo voy a entrar con este catrapazo pa misa? Pos yo la misa nun la pierdo, ¿cúmo voy a perdela? Pos voy a la vecina que me cuide el bastón.

Volvióu y dióuselo:

-díeronme este bastón y dixéronme que si alguno facíame daño dixera: "¡bastón, pega!" que él daría palos sin parar.

Ón nun había acabao de esconder el bulto y la muyer dixóu: "¡bastón, pega!" y el bastón empezóu a daye palos a ella, palos a ella, ¡dióye una panadera com'un fuelle!.

-ay que me mata!, ay que me mata!, ay que me mata!

Cuando l'hombre salióu de misa y-dixo:
-el bastón que está dándome una paliza, ¡ está matándome!.

-Pero pa que dixiste que pegara el bastón? ¡Que yo nun se paralo!, ¿ Ahora que y-fago a esto? ¡Nun puedo paralo!

Y el bastón seguía: palos a la tía.

De que vióu que nun paraba de pegar, y-dixo:

-mira diye que pare, robéite el mantel, robéite el burro, vuélvotelo a dar todo otra ve pero diye que pare.

El hombre llevóu todo pa casa, el bastón paróu de pegaye a la vecina y los fiyos del hombre comieron habas con perdices.

2ª edición de cuentines ruxideiros

Ora que ando de esámenes nun tiengo mucho tiempo pa andar contándo-vos cuentos pero como tampoco puedo dexaivos sin nada (cuitadines) pos vos pondré los mis favoritos, los cuentines que más gusto me dan. A ver si así vos cunde menos.

El que mercaba las llanas

Yera una madre que tenía un fiyu algo bobelo , como tenían pouco que comer diou-ye un saco de llana y mandóulo a mercalo a la romería.

Díxo-ye la sua madre:" al que t'hable mucho nun-y la vendas que nun te la paga. Y nun vuelvas con ella pa casa que facen-nos falta los cuartos"

Él fuei illí, y puso-se a vender la llana. Y-preguntaban:

-"¿véndesme la llana?"

-Él contestába-y:" calla calla, que al que mucho m'hablara dixo-me la mia madre que nun y-la diera, que nun me la pagaba".

Más tarde venía otro y decíaye: "¿véndesme la llana?"

-"calla calla, que al que mucho m'hablara díxo-me la mia madre que nun y-la diera, que nun me la pagaba"

Y outro: "¿a cuánto ?"

 Así siguióu hasta que s'acabóu la feria ,y él, sin vendela.

Como la sua madre y'había dicho que nun volviera cona llana pa casa que y-facían falta los cuartos, acordóuse-ye entrar na iglesia porque diba pa dentro bien de xente.

Vióu que la xente s'acercaba a san Antonio él tamién fuei y dixo-y:

-" ¿cómprasme la llana?", y claro, san Antonio ,que nun parlaba, nun y-dixo nada.

-"mira, nun te lo digo mas que tres veces, ¿cómprasme la llana? -una-,¿cómprasme la llana?-dos- ,¿cómprasme la llana? -tres-, pos déxotela iquí". Pegóu media vuelta y marchóu pa casa.

Cuando entróu dixo-ye la sua madre:

-"vendiste la llana?"

-"si, dexé-yla a uno illí que nun m'hablóu nada"

-"¿qué te dieron por ella?"

-" nada, nun hablóu nada y dexé-yla illí".

-"Ficéstela buena, quedeimos sin llanas y sin cuartos; vuelve ligero que te la pague".

Así que pescóu el portante a 'ntrevistase con el de la llana.

Entróu por illí a dentro y dixo-ye:

-" oye tú, págame la llana" y el santo, claro, nun y-contestaba.

-" nun te lo digo mas que tres veces, ¿págasme la llana?-uno-, ¿ págasme la llana?-dos-, ¿ págasme la llana?-tres-"

Y como nun y-la dióu atizóu-ye un cayatazo na tiesta (que d'aquellas yera l'hucha el santo), entonces desmandáronse tolos cuartos pal suelo y él aguantóu a apañalos todos pal fardel.

Cuando llegóu a la casa la sua madre conos cuartos, la sua madre quedóu bien contenta cona venta la llana. Y colorín colorao, este cuento s'acabao.

La madre que mandaba al fiyu a pedir la moza

Yérase una vez, una muyer viuda que tenía namás un fiyu y yera un poco simple.
Dixo-ye un día: -mira, ya voy faciéndome vieya, un día voy-me a morir y vas a quedate solo. Tiés que buscar una moza: Vai a'n ca el tíu Pablo que yía rico y tien unas mozas bien guapas.
-Ah madre, pos voy, entonces voy-siguióu-¿ y qué y-digo al tíu Pablo?
-Mira, vai y diye:" Tíu Pablo vengo a ver si me dais una moza pa casame con ella".



El fiyu coxióu el pendingue pola calle abaxo y fuei a'n ca el tíu Pablo. Llamóu y ye salióu el tíu Pablo:
-Venía-y a ver si me dábades la moza pa casame con ella.
El tíu Pablo contestóuye enfadao: -acaba de morise la mia madre, tenemos buenas ganas nosoutros de fiesta!!
El fiyu volvióu pa casa y la su madre recibióulo diciendo:
-¿Diéronte la moza?
-No, dixo-me que habiase morriu la sua madre, que nun tenía ganas de fiesta.
-Es que sos un bobo! tenías que habete arrodillao y habeye rezao un padre nuestro.
-Ah madre, tonces vuelvo que ón pue que me la deyan.
-Vuelve fiyu, vuelve, que almiyor te la dán.



Volvióu illí y andaban matando los cochos, el fiyu coxióu y arrodillóu-se, y rezóu un padre nuestro. La familia de la moza, quedáronse riendo d'él rezando pa los cochos colgaos. El cuitao marchóu desconsolao pa'n ca la sua madre.
El fiyu dixóu a la sua madre :
-Quedáronse riendo de mi.
-¿Porquei?
-Porque arrodilléime y recé-ye un padre nuestro.
-¿Y que facían?
-Andaban matando los cochos.
-Es que sos más bobo!! a quien se-y ocurre rezaye un padre nuestro a los cochos!!! Tenías que habeye dicho: "de esos muchos y gordos"
-Ah madre, tonces vuelvo que ón pue que me la deyan.
-Si fiyu, sí, vuelve que almiyor te la dan.



Cuando vovióu el tíu Pablo andaba untando fronchos con un unguento, y nun tuvo outro acuerdo que deciye el muy fato:
-"De esos muchos y gordos!!!!!".
Tonces el tíu Pablo agarróu un palo y salióu tras d'él y dixo-ye:
-Anda condenao, habíante salir a tí!!.
Cuando llegóu a'n ca la sua madre corriendo ella y-dixo:
-Ora que ficiste?
-Coxióu un palo y corrióu tras de mi! si me pilla atizame unos buenos tombos.
-Tonces que y-dixiste?
-"De esos muchos y gordos"
-Qué andaba faciendo?
-Untando fronchos.
-Ah bruto, animal!!!! con lo que duelen los fronchos, tenías que habeye dicho: " que se vos sequen esos y nun vos salgan outros!"
-Ah madre, tonces vuelvo que ón pue que me la deyan.
-Vai fiyu, vaí, que almiyor te la dan.



Al día siguiente volvióu, y el tíu Pablo andaba plantando viñeos. L'outro llegóu y dixo:
-Que se vos sequen esos y nun vos salgan otros!!
El tíu Pablo muy cabreao echóulo mal parciendo d'allí, tonces marchóu pa casa, illí salióu la sua madre y pregunto-ye:
-¿Diéronte la moza?
-No.
-¿ Qué y-dixiste?
-Lo que mandaste madre, dixeye: "que se vos sequen esos y nun vos salgan outros"
-¿Y qué andaba faciendo?
-Plantando viñeos.
-Oh, que bobo sos.. tenías que habeye dicho: " d'ese viñeo que ponedes, que buen vino beberedes !!"
-Ah, si madre, vuelvo que on pue que me la deyan.
-Vuelve fiyu, vuelve, que on pue que te la deyan.



Cuando volvió p'alla el tíu Pablo andaba cagando na cortina, llegóu y-dixo:
-D'ese viñeo que ponedes que buen vino beberedes!!!
El tío pablo ya cansao d'él, agarróu un palo, corrióu tras d'él pola calle arriba y allumbroye unos estacazos nas costiellas y dixo-ye: "oh marrano, nun quiero volvete a ver na vida!!! esgraciao!!"
Y así fuei como el fiyu la viuda quedóuse sin moza pero ganóu unos buenos palos no llombo.

1ª edición de cuentines ruxideiros

Estos yeran unos cuentines que contaba el mi bisabuelo no serano a los rapacines que yeran illí (la mia madre, el mieu tío y los sus primos). A mí contóumelos la mi abolina cuando diba pa la su casa polas tardes al salir de la escuela.

Las gindalicas del tíu Xuan

El tíu Xuan tenía unas guindales que daban unas guindas mucho buenas, mucho buenas; pero los mozos divan-ye a ellas y nun-y dexaban ni una.

Un día, cansao, dixo-ye a la su muyer: "voy a coxer la escopeta y voy a engarriame a la guindal a'sperar los mozos, cuando vengan meto-ye una perdigonada de sal nos cuadriles que voy a fartalos de músicas"

Pero los mozos que estaban enbaxo la ventana sintieronlo todo y acordaron da-ye un sustico bueno.

Ficieron d'una remolacha una cara: ficieron-ye dos buracos pa los ueyos , uno pa la bouca y metioron-ye dentro una vela encendía ; delantre pusieron-ye una ceranda, y dos tapórunse con una tela blanca.
 El tíu Xuan engarrióu pa la guindal cona escopeta a cuestas a'speralos y en esto que viú venir del outro llao un espatayo que allumbraba de noche y cantaba:

(8)"Cuando yeramos vivos, andábamos xuntos polos caminos

ahora que somos muertos, andemos brincando paredes por estos güertos

¿Dónde diremos a parar?, a las guindalicas del tíu Xuan

¿Cuánto tiempo estaremos n'aquellas penas?, hasta que llenemos las fardelas" (8)

El tíu Xuan desmandóuse d'allí embaxo y salióu tocando suelas pa la su casa, dando unos aulleus cara su muyer. Mientras los mozos allamporun-ye tolas guindas y quedaron bien farticos.

Llobu Xuan y la raposina Maruxa

Yérase una vez un llobu Xuan y una raposina Maruxa, que diban tras d'un hombre que mercaba sardinas polos pueblos . L'hombre diba con un burro cargao con dos caxones y tenía que cruzar un ríu; la raposina Maruxa (que yera bien listina) cuando andaba chapicando no ríu tiróuse pa'ncima los caxones y empezóu a tumbar las sadinas pal suelo.

De que las tiróu todas, tiróu tamién la caxa de sardinas que estaba vacía, y luego baxóuse del burro.

Dixo-ye a Xuan el llobu:

-"mira, mira, que de sardinas alcontréi" mirando pa las sadinas, y luego dixo-ye "mira, vamos a atate esta caxa a la cola, y vamos echando las sardinas pa dentro; cuando estea llena digote: "xuan tira!!!", y las tumbas pa aquellos canturriales; illí comemos-yelas todas".

El llobu que yera un poco fatín fizo-ye caso a la raposina Maruxa: ella diba comiendo las sardinas y echaba piedras pal caxón, cuando el caxón estaba llenico piedras aullóu-ye: "xuan tira!!!"; el llobu como pesaba mucho diou-ye un buen emburrión, y arrancóu la cola. En cuantas que ella ,muerta de risa, marchóu de un brinco y púsose al sol encima una piedra nos chanizos. El llobu como yera muy torpe mientras desatóu la cola de la caxa, Maruxa habíase sascudío bien y estaba ya sequina.

Dixo el llobu:

-"oye Maruxa, ¿viste pasar a una Maruxina muyada?"

-respondióu " sí, alantre va"

-el llobu que viou que ye-estaba engañando dixo " ¿quieres dir conmigo a un boda al cielo?"

-y Maruxa respondióu-ye " sí , si me llevas a llombo" .

-A lo que y-dixo "venga, a costiellas".

Ella como yera muy farta iba cantando:

(8) "mi compadre Xuan,

acuestas me llebaba,

y yo de que fartuca

muy repantiguaduca(8)"

,El llobu y-dixo: " calla Maruxina que te tiro por los cancharrales a abaxo..." y ella volvióu a cantar

(8)"mi compdare Xuan,

acuestas me llebaba,

y yo de que fartuca

muy repantiguaduca(8)"

,El llobu volvióu-ye a dicir: " calla Maruxina que te tiro por los cancharrales a abaxo..." y ella volvióu a cantar

(8)"mi compdare Xuan,

acuestas me llebaba,

y yo de que fartuca

muy repantiguaduca(8)"

El llobu Xuan, que tenía menos humor qu'un galocheiro, tiróula por los cancharrales abaxo ,y baxóu dando forcadiellas hasta la fondada el valle. Cuando llegóu abaxo dixo " si d'esta salgo y nun morru, nun quiero más bodas al cielo ya".

y Colorín colorete ,por la chimenea arriba saliou un cuhete.